ローマの休日のDVD関連（著作財産権）

http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20060711/param.htm

例の裁判の判決が出ました。
ローマの休日はパブリックドメインとして認められたようです。

ということは、これらの作品を販売したりコピーすることは違法ではなくなるわけです。

問題は、日本語訳する上での翻訳権がどうなっているかで、DVDをコピーする場合この辺は問題になってくるはず。
誰かが財産権を放棄した上で翻訳してくれれば問題ないんだがね･･････。