Apple Lossless Codecのゲイン値を変えられないのか？

すでに記事にしたとおり，iPodClassicは通常のまま音源を転送すると，ゲイン値が高すぎて，ボリューム０でも音が普通。ヘッドフォンアンプのようなものを通すとさらにすごい。
実際，ヘッドフォンの組み合わせによっては，ボリュームをひとつ上げるだけで，うるさい場合も。

で，高音質化のためロスレスコーデックを使おうと思ったのだが，表記の通り，AACとMP3以外でゲイン値を直接触る手段が見つからない。

困ったもんだ。